-
1 hommage de l'éditeur
-
2 hommage
hommage [ɔmaʒ]1. masculine noun( = marque d'estime) tribute2. plural masculine noun• mes hommages, Madame my humble respects, madam* * *ɔmaʒ
1.
nom masculin1) ( témoignage de respect) homage, tributerendre hommage à quelqu'un/quelque chose — to pay tribute to somebody/something
c'est lui faire trop d'hommage — it's making too much of him/her
2) ( don)‘hommage de l'auteur’ — ‘with the author's compliments’
3) Histoire homage
2.
hommages nom masculin pluriel1) ( salutations) respects2) ( compliments) compliments* * *ɔmaʒ1. nm1) (= manifestation de respect) homage, tributeen hommage à — in homage to, in tribute to
rendre hommage à — to pay homage to, to pay tribute to
2) (= don)2. hommages nmpl* * *A nm1 ( témoignage de respect) homage, tribute; en hommage à qn in homage ou tribute to sb; rendre hommage à qn/qch to pay tribute to sb/sth; rendre hommage à Dieu to pay homage to God; c'est lui faire trop d'hommage que de faire it's making too much of him to do;2 ( don) faire hommage de qch à qn to present sb with sth; ‘hommage de l'auteur’ ‘with the author's compliments’;3 Hist homage.B hommages nmpl1 ( salutations) respects; présenter ses hommages to pay one's respects (à to); ‘mes hommages, Madame’ ‘my respects’; ‘mes hommages à votre femme’ ‘give my regards to your wife’;2 ( compliments) compliments; elle est sensible aux hommages she is sensitive to compliments.[ɔmaʒ] nom masculinrendre hommage à quelqu'un/quelque chose to pay homage (soutenu) ou (a) tribute to somebody/something2. [don]————————hommages nom masculin pluriel(je vous présente) mes hommages, Madame my respects, Madamveuillez agréer, Madame, mes hommages respectueux ou mes respectueux hommages yours faithfully (UK), yours truly (US)en hommage à locution prépositionnelle -
3 hommage
m1. почте́ние, дань f уваже́ния (respect), ↑по́честь f (honneurs), оказа́ние почёта;rendre hommage au courage de qn. — воздава́ть/возда́ть до́лжное чьему́-л. му́жеству; rendre un dernier hommage à qn. — воздава́ть кому́-л. после́дние по́чести; отдава́ть/отда́ть кому́-л. после́дний долг; daignez agréer mes respectueux hommages — прими́те увере́ния в моём глубо́ком уваже́нии <почте́нии>; présentez mes hommages à Madame votre mère — моё почте́ние ва́шей ма́тери <ма́тушке fam.>; mes hommages, Madame! — моё нижа́йшее почте́ние, суда́рыня! vx.; приве́тствую вас [, мада́м]! fam.rendre hommage à qn. — ока́зывать/оказа́ть кому́-л. почте́ние;
2. (présent) дар ◄pl. -ы►;en hommage de ma reconnaissance — в знак [мое́й] призна́тельности; hommage de l'éditeur — от изда́теля; дар изда́теля (don)faire hommage de son livre à qn. — преподноси́ть/преподнести́ [в дар, в пода́рок] свою́ кни́гу кому́-л.;
-
4 presentation copy
noun hommage m ( de l'auteur ou de l'éditeur) -
5 presentation copy
См. также в других словарях:
Hommage de l'éditeur — ● Hommage de l éditeur livre distribué gratuitement par une maison d édition … Encyclopédie Universelle
hommage — [ ɔmaʒ ] n. m. • 1160; de homme 1 ♦ Féod. Acte par lequel le vassal se déclarait l homme (II, 3o) de son seigneur, en lui promettant une fidélité (foi, ⇒ féodal) et un dévouement absolus. La cérémonie symbolique de l hommage était suivie de l… … Encyclopédie Universelle
éditeur — éditeur, trice [ editɶr, tris ] n. • 1732; lat. editor, de editum → éditer 1 ♦ Personne (homme de lettres, érudit) qui fait paraître un texte. Marot a été l éditeur de Villon. Notes de l éditeur. 2 ♦ (fin XVIIIe) Cour. Personne (ou société) qui… … Encyclopédie Universelle
Hommage à la Catalogne — Affiche annonçant la présence de caméras de vidéosurveillance à proximité de la place George Orwell dans le quar … Wikipédia en Français
René Chateau (éditeur) — Pour les articles homonymes, voir René Chateau (homonymie). René Chateau[1] est un éditeur vidéo français indépendant. Spécialiste des films français (1930 1980) avec sa collection La Mémoire du cinéma et associé de Jean Paul Belmondo pendant… … Wikipédia en Français
Paul Melchior (éditeur) — Paul Melchior (né à Nogent sur Marne le 12 septembre 1966) est un producteur de spectacles et de disques connu aussi pour son activité d éditeur sous le nom de Pascal Maurice. Mécène éclectique dès l âge de vingt trois ans, de formation … Wikipédia en Français
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
Square Honoré-Champion — 48°51′26.50″N 2°20′10.48″E / 48.8573611, 2.3362444 … Wikipédia en Français
Eugen Coșeriu — Eugen Coşeriu, né le 27 juillet 1921 à Mihaileni (Roumanie, actuelle Moldavie) et mort le 7 septembre 2002 à Tübingen (Allemagne), est un linguiste spécialiste de philologie romane, l un des principaux philologues du XXe siècle. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Louis Festeau — est un chansonnier, poète, compositeur et goguettier français (26 janvier 1793, Paris – 11 février 1869, Paris). Grande figure des goguettes, il fut d une exceptionnelle fécondité. Ses chansons, ainsi que sa vie et son nom sont aujourd hui… … Wikipédia en Français
Affaire Louis Mailloux — Hommage aux patriotes. L affaire Louis Mailloux[Note 1] est une série d événements violents assimilés à une jacquerie ayant secoué la ville de Caraquet, au Nouveau Brunswick (Canada), e … Wikipédia en Français